-
1 plenary session
-
2 plenary session (PS)
пленарное заседание
Второй этап заседания Координационной комиссии. Во время пленарного заседания высшее руководство организаторов выступают с презентациями по общей структуре и развитии ОКОИ, ходе подготовки к Играм (общей и по отдельным проектам), основным проблемам и результатам любых других рабочих совещаний, проводившихся ранее.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
plenary session (PS)
Second stage of the CoCom meeting. During the plenary session, the organizers' senior management gives presentations on the general structure and evolution of the OCOG, status of progress of Games preparations (general and specific projects), main issues and results of any other technical meetings held previously.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plenary session (PS)
-
3 plenary session
panel session — заседание, беседа, дискуссия
-
4 plenary session
panel session — заседание, беседа, дискуссия
-
5 plenary session
-
6 пленарное заседание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пленарное заседание
-
7 plenary session
-
8 plenary session
пленарное заседание; пленумEnglish-Russian dictionary of technical terms > plenary session
-
9 plenary session
-
10 plenary session
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > plenary session
-
11 plenary session
1) Общая лексика: пленарная сессия, пленум2) Юридический термин: заседание в полном составе, пленарное заседание -
12 plenary session
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plenary session
-
13 plenary session
пленум; пленарное заседаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plenary session
-
14 plenary session
пленарная сессия, пленум, пленарное заседание -
15 opening plenary session
- пленарное заседание, посвященное открытию сессии
пленарное заседание, посвященное открытию сессии
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > opening plenary session
-
16 inaugural plenary session
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > inaugural plenary session
-
17 closing plenary session
заключительное пленарное заседание
Этап заседания Координационной комиссии, во время которого обсуждаются и согласовываются основные выводы, последующие действия и проблемы, требующие дальнейшего внимания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
closing plenary session
Stage of the CoCom meeting, during which participants discuss main conclusions, follow-up action, and issues requiring further attention are discussed and agreed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closing plenary session
-
18 closing plenary session
panel session — заседание, беседа, дискуссия
English-Russian big medical dictionary > closing plenary session
-
19 session
ˈseʃən сущ.
1) заседание, собрание, совещание a session on ≈ заседание посвященное (чему-л.) to hold a special session on problems of air pollution ≈ проводить специальное заседание по вопросам загрязнения воздуха to hold a session ≈ проводить заседание biennial session ≈ сессия, созываемая раз в два года briefing session ≈ информационное совещание, брифинг bull session, rap session ≈, разг. разговоры, беседа в мужской компании jam session ≈ исполнение импровизаций и экспромтов джазовым оркестром joint session ≈ совместное заседание plenary session ≈ пленарное заседание rump session ≈ "сессия охвостья" (сессия законодательного собрания с неполным представительством) special session ≈ внеочередная сессия, экстренное заседание split session ≈ разделенная сессия working session ≈ рабочее заседание Syn: sitting, meeting
2) сессия а) парламентская, судебная Court of Session ≈ Шотландский Верховный гражданский суд panic session ≈ кризисная сессия (сессия законодательного собрания, созванная под влиянием паники или какой-либо кризисной ситуации) petty sessions ≈ судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей secret session ≈ закрытая сессия summer session ≈ летний курс (платный лекционный учебный цикл, предлагаемый в некоторых университетах) б) музыкальная a session musician ≈ сессионный музыкант в) вчт. сеанс работы пользователя с системой
3) а) учебный семестр или триместр( в шотл. и американских университетах) б) амер. занятия, учебное время в школе
5) амер. разг. время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) заседание, собрание, совещание - plenary * пленарное заседание - private /secret/ * закрытое заседание - *s of a commission заседание комиссии - to be in * заседать - the Senate is now in * в сенате идут заседания, сенат сейчас работает - they had a long * они долго заседали - to go into secret * обсуждать на закрытом заседании (что-л.) - to have a * on smth. совещаться по какому-л. вопросу (юридическое) судебное заседание;
день судебного заседания - closed * закрытое заседание суда - in full * в открытом судебном заседании - to be in * заседать (о суде) (the *s) суд четвертных, квартальных сессий (съезды мировых судей графства, созываемые четыре раза в год, рассматривающие уголовные и гражданские дела) (американизм) суд, заседающий раз в три месяца сессия (судебная, парламентская) - autumn * осенняя сессия парламента - extraordinary * чрезвычайная сессия - to present bills at this * of Parliament внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента - Court of S. Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам) учебный триместр или семестр - Summer *s (летние) курсы усовершенствования преподавателей учебный год( в некоторых университетах) (американизм) занятия;
учебное время - six and eight week *s шестинедельный и восьминедельный курсы обучения - most of these schools have night *s во многих из этих школ проводятся вечерние занятия( американизм) (разговорное) время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) - he had quite a * with the policeman у него был долгий и неприятный разговор с полицейским встреча для какой-л. цели - dancing * вечер с танцами - card * встреча для игры в карты;
переброситься в картишки - recording * сеанс звукозаписи - a few kids gor together for a study * несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься( австралийское) (сленг) групповая пьянка( компьютерное) сеанс (работы пользователя с системой) (редкое) сидячее положение autumn ~ осеннее заседание autumn ~ парл. осенняя сессия ~ заседание;
to be in session заседать, быть в сборе briefing ~ инструктивное заседание ~ сессия (парламентская, судебная) ;
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд court ~ заседание суда editing ~ вчт. сеанс редактирования emergency ~ чрезвычайная сессия extraordinary ~ парл. чрезвычайная сессия general ~ генеральная сессия main ~ основное заседание ordinary examination ~ обычная экзаменационная сессия ordinary ~ обычное заседание parliamentary ~ заседание парламента parliamentary ~ сессия парламента petty ~s судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей plenary ~ заседание в полном составе plenary ~ пленарное заседание session разг. время, занятое (чем-л.) (особ. чем-л. неприятным) ~ амер. занятия, учебное время в школе ~ заседание;
to be in session заседать, быть в сборе ~ заседание ~ вчт. сеанс ~ сессия (парламентская, судебная) ;
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд ~ сессия ~ сессия парламента ~ собрание ~ совещание ~ судебное заседание ~ учебный семестр (в шотл. и американских университетах) ;
summer session летние курсы при университете ~ of court судебное заседание spring ~ весенняя сессия ~ учебный семестр (в шотл. и американских университетах) ;
summer session летние курсы при университете terminal ~ вчт. сеанс диалога user ~ вчт. сеанс пользователя -
20 plenary
1. a полный, неограниченный, безоговорочный2. a пленарныйplenary meeting — пленарное заседание, пленум
Синонимический ряд:full (adj.) absolute; complete; entire; full; thorough; unconditional; unlimited; unrestricted; whole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пленарное заседание — Второй этап заседания Координационной комиссии. Во время пленарного заседания высшее руководство организаторов выступают с презентациями по общей структуре и развитии ОКОИ, ходе подготовки к Играм (общей и по отдельным проектам), основным… … Справочник технического переводчика
пленарное заседание, посвященное открытию сессии — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN opening plenary session … Справочник технического переводчика
Пленарное заседание — Термин пленарное заседание имеет несколько значений: Синоним Пленарная сессия (англ. Plenary session) заседание организаций (общества, товарищества, ассамблеи или парламента), которое происходит с участием всех членов организации … Википедия
заключительное пленарное заседание — Этап заседания Координационной комиссии, во время которого обсуждаются и согласовываются основные выводы, последующие действия и проблемы, требующие дальнейшего внимания. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
Галилей, Галилео — Галилео Галилей Galileo Galilei Портрет Галилео Галилея (1635) кисти … Википедия
Дело Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом Галилео Галилеем, состоявшийся в 1632 году в Риме. Галилей был обвинён в публичной поддержке запрещённой… … Википедия
Процесс Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом … Википедия